侠客行
朝入主人门，暮入主人门，思杀主雠谢主恩。
主人张镫夜开宴，千金为寿百金饯。
秋堂露下月出高，起视厩中有骏马，匣中有宝刀。
拔刀跃马门前路，投主黄金去不顾。
译文
朝入主人门，暮入主人门，思杀主雠谢主恩。
清晨进入主人家门，晚上进入主人家门，决心杀死主人的仇敌报答他的大恩。
主人张镫夜开宴，千金为寿百金饯。
主人点亮明灯在夜里设宴相请，奉上千金视寿又以百金为他饯行。
秋堂露下月出高，起视厩中有骏马，匣中有宝刀。
秋夜堂下露水凝结月亮高照，起身探视厩中的骏马抚模藏在匣中的宝刀。
拔刀跃马门前路，投主黄金去不顾。
拔出刀来跃上骏马出门上路，抛下主人赠送的黄金不屑回头一顾。
注释
（1）讎：同“仇”。
（2）镫：灯，油灯。
（3）寿：以金帛赠人，祝人长寿。
（4）饯：饯别，设酒食送行。为送侠客上路去为主人报仇而设。
（5）厩：马圈。
（6）投主黄金去不顾：写侠客坚决拒绝主人的赠金。投主，抛置下来给主人。
参考资料：- [1]李鸿昌编著,古代诗文名篇选注,中国社会出版社,2008.6,第325页
- [2]李梦生注译,元明诗一百首,上海古籍出版社,1999年07月第1版,第111页
- [3]李汉秋总主编 刘彦成本册主编,古典诗歌精华 历代名诗千首 （下卷）,北京燕山出版社,2000年01月第1版,第801页
- [4]北京师联教育科学研究所编,古典诗歌基本解读 古诗观止 17 明诗词观止 （上册）,人民武警出版社,2002年10月第1版,第137页
注释
侠xiá客kè行xíng
朝cháo入rù主zhǔ人rén门mén，暮mù入rù主zhǔ人rén门mén，思sī杀shā主zhǔ雠chóu谢xiè主zhǔ恩ēn。
主zhǔ人rén张zhāng镫dēng夜yè开kāi宴yàn，千qiān金jīn为wèi寿shòu百bǎi金jīn饯jiàn。
秋qiū堂táng露lù下xià月yuè出chū高gāo，起qǐ视shì厩jiù中zhōng有yǒu骏jùn马mǎ，匣xiá中zhōng有yǒu宝bǎo刀dāo。
拔bá刀dāo跃yuè马mǎ门mén前qián路lù，投tóu主zhǔ黄huáng金jīn去qù不bù顾gù。
赏析
《侠客行》是明代诗人何景明创作的一首乐府诗，此诗首三句写侠客感恩图报，为报主人之恩而杀了主人的仇敌；次二句写主人设宴赠金为谢；末五句详写侠客在宴后的深夜，起视骏马，然后头顶明月，脚踏秋露，弃金不顾，绝尘而去。全诗以寥寥数语，勾勒了一个重义轻利的侠客形象，诗用重叠的句法，或五言、或七言的句式，古拙而通俗，变化而整饬。