百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。

上百次的征战使壮士疲劳、士气低落，中原之战的失败之势再难挽回。

江东子弟今虽在，肯与君王卷土来？

虽然江东子弟现在仍在，但他们是否还愿意跟楚霸王卷土重来？

注释

（1）壮士：指项羽。

（2）中原一败：括项羽垓下之败。

（3）江东：指长江下游芜湖、南京以下的江南地区，是项羽起兵之地。

（4）肯：岂肯，怎愿。

（5）卷土来：即卷土重来。指失败之后，整顿以求再起。

参考资料：

1. [1]卢如山．绝句选译：天马图书有限公司，2002：168-169
2. [2]高克勤．王安石诗文选评：上海古籍出版社，2002：67-68
3. [3]高克勤．王安石诗词文选注：上海远东出版社，2013：19-20

《乌江亭》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句，这首诗从政治家的冷静分析入手，以楚汉战争发展的客观形势为依据，对项羽不可能卷土重来的结局进行理性判断，显示了政治家的果敢和睿智。这首诗议论精警，独具只眼。