横塘渡
横塘渡，临水步。
郎西来，妾东去。
妾非倡家女，红楼大姓妇。
吹花误唾郎，感郎千金顾。
妾家住虹桥，朱门十字路。
认取辛夷花，莫过杨梅树。
译文
横塘渡，临水步。
横搪渡口人如蚁，临水码头人无数。
郎西来，妾东去。
郎从西边来，我向东边去。
妾非倡家女，红楼大姓妇。
奴奴并非烟花女，家居髙楼良家妇。
吹花误唾郎，感郎千金顾。
我吹花误唾郎君身，您回头相看笑盈盈。
妾家住虹桥，朱门十字路。
我家住在虹桥上，十字路口朱漆门。
认取辛夷花，莫过杨梅树。
来时记住门前一树辛夷花且莫走过杨梅林，走错人家害我等。
注释
（1）横塘渡：横塘渡口，在汉水旁。
（2）倡：歌舞妓。
（3）红楼：此指豪富大家所居住的华丽楼房。
（4）感郎千金顾：意为感功于郎的回顾，有逾千金之重。
（5）虹桥：长桥拱起犹似彩虹，故名之。
（6）辛夷：即玉兰。乔木属，春季开花，有白、紫二色。
参考资料：- [1]李元洛选评．历代文人爱情诗词曲三百首．岳麓书社．2012.07．第73页
- [2]朱安群编选；马雪松等注释．明诗三百首详注．百花洲文艺出版社．1997.10．第440页
注释
横héng塘táng渡dù
横héng塘táng渡dù，临lín水shuǐ步bù。
郎láng西xī来lái，妾qiè东dōng去qù。
妾qiè非fēi倡chāng家jiā女nǚ，红hóng楼lóu大dà姓xìng妇fù。
吹chuī花huā误wù唾tuò郎láng，感gǎn郎láng千qiān金jīn顾gù。
妾qiè家jiā住zhù虹hóng桥qiáo，朱zhū门mén十shí字zì路lù。
认rèn取qǔ辛xīn夷yí花huā，莫mò过guò杨yáng梅méi树shù。
赏析
《横塘渡》是明代诗人袁宏道创作一首汉乐府古诗。这首诗描写了一个少女少男邂逅、互生好感，少女遂约再会的生活小场面。全诗通过叙事的方式言情，笔锋细致，情景生动；女子性格于男女交往略无顾忌，热情奔放。