皇甫岳云溪杂题五首·莲花坞
日日采莲去,洲长多暮归。
弄篙莫溅水,畏湿红莲衣。
译文
日日采莲去,洲长多暮归。
天天采莲去,水洲绵延,大多数时候傍晚才能回家。
弄篙莫溅水,畏湿红莲衣。
拨弄船窩不要溅起水花,怕弄湿红莲衣服。
注释
(1)坞:这里指在水边建造的停船用的地方。
(2)洲:水中的陆地。
(3)篙:撑船用的长竿。
参考资料:- [1]张晨.王维诗全鉴[M].北京.中国纺织出版社.2020.53-56
- [2]陈铁民.王维孟浩然诗选[M].北京.中华书局.2005.172-173
- [3]彭定求 等.全唐诗(上)[M].上海.上海古籍出版社.1986.299
注释
皇huáng甫fǔ岳yuè云yún溪xī杂zá题tí五wǔ首shǒu··莲lián花huā坞wù
日rì日rì采cǎi莲lián去qù,洲zhōu长cháng多duō暮mù归guī。
弄nòng篙gāo莫mò溅jiàn水shuǐ,畏wèi湿shī红hóng莲lián衣yī。
赏析
《皇甫岳云溪杂题五首》是唐代诗人王维的组诗作品,由《鸟鸣涧》《莲花坞》《鸬鹚堰》《上平田》《萍池》组成。第二首《莲花坞》诗先写采莲少女的辛勤劳动,后点出采莲人的生活乐趣。
作者简介
唐代诗人、画家,字摩诘。其诗、画成就都很高,苏轼赞他"诗中有画,画中有诗"。