雨中看牡丹三首·其三
幽姿不可惜,后日东风起。
酒醒何所见,金粉抱青子。
千花与百草,共尽无妍鄙。
未忍污泥沙,牛酥煎落蕊。
译文
幽姿不可惜,后日东风起。
幽雅美姿也不能顾惜,到后天就会有东风吹起。
酒醒何所见,金粉抱青子。
酒醒后我能看到什么,花粉紧裹着青色的花蒂。
千花与百草,共尽无妍鄙。
各种各样的花草树木,都不必区分美好与粗鄙。
未忍污泥沙,牛酥煎落蕊。
不忍见花被泥沙污染,就用牛奶油煎了吃下胃。
注释
(1)金粉:花粉。
(2)青子:本指青色籽实,此指青色的花蒂。
(3)妍鄙:妍媚和鄙陋。
(4)牛酥煎落蕊:指五代后蜀李昊用牛酥煎落花美餐一事。《复斋漫录》载,“孟蜀礼部尚书李昊每将牡丹花数枝分遗朋友,以与牛酥同赠,曰:俟花凋谢,即以酥煎食之,无弃浓艳。其风流贵重如此。”牛酥,牛乳。
参考资料:- [1]李冷文.牡丹古诗选.郑州.河南人民出版社.1985.70-71
- [2]程龙.花卉诗注析.太原.山西教育出版社.1990.153-156
- [3]丁永淮.苏东坡黄州作品全编.武汉.武汉出版社.1996.33-34
- [4]饶晓明.苏东坡黄州名篇赏析.武汉.华中师范大学出版社.2010.18-20
注释
雨yǔ中zhōng看kàn牡mǔ丹dān三sān首shǒu··其qí三sān
幽yōu姿zī不bù可kě惜xī,后hòu日rì东dōng风fēng起qǐ。
酒jiǔ醒xǐng何hé所suǒ见jiàn,金jīn粉fěn抱bào青qīng子zǐ。
千qiān花huā与yǔ百bǎi草cǎo,共gòng尽jǐn无wú妍yán鄙bǐ。
未wèi忍rěn污wū泥ní沙shā,牛niú酥sū煎jiān落luò蕊ruǐ。
赏析
《雨中看牡丹三首》是北宋文学家苏轼创作的五言古诗组诗作品。第一首诗写雨中牡丹,从大处落笔,由雨写到牡丹,把雨中牡丹写得栩栩如生。第二首诗写想象中的雨后牡丹,读之爽人耳目。第三首诗写雨后牡丹,推想后日,花由盛而衰,十分可惜。这组诗一写雨中,二写晴日,三写衰败,勾勒了牡丹的三种不同情态和风韵,抒发诗人对牡丹花的深深赞美与爱怜。整组诗描写细致入微,刻画逼真传神,抒写婉转流畅,让人回味无穷。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。