雨中看牡丹三首·其一
雾雨不成点,映空疑有无。
时于花上见,的皪走明珠。
秀色洗红粉,暗香生雪肤。
黄昏更萧瑟,头重欲相扶。
译文
雾雨不成点,映空疑有无。
薄薄细雨成不了雨点,映照在碧空里若有若无。
时于花上见,的皪走明珠。
时不时能在花上看见,流动圆转正如粒粒明珠。
秀色洗红粉,暗香生雪肤。
就像美女在洗去红粉,幽香浮动于雪白的肌肤。
黄昏更萧瑟,头重欲相扶。
黄昏之时更冷落凄凉,花朵显得沉重似要人扶。
注释
(1)雾雨:雾和雨,这里指细雨。
(2)不成点:指雨极细未形成雨点。
(3)有无:指有没有雨。
(4)的皪:明亮、鲜明的样子。司马相如《上林赋》:“明月珠子,的皪江靡。”
(5)秀色:言美丽的颜色。
(6)红粉:指红色牡丹。
(7)雪肤:指白色牡丹。
(8)萧瑟:冷落萧条的样子。
参考资料:- [1]李冷文.牡丹古诗选.郑州.河南人民出版社.1985.70-71
- [2]程龙.花卉诗注析.太原.山西教育出版社.1990.153-156
- [3]丁永淮.苏东坡黄州作品全编.武汉.武汉出版社.1996.33-34
- [4]饶晓明.苏东坡黄州名篇赏析.武汉.华中师范大学出版社.2010.18-20
注释
雨yǔ中zhōng看kàn牡mǔ丹dān三sān首shǒu··其qí一yī
雾wù雨yǔ不bù成chéng点diǎn,映yìng空kōng疑yí有yǒu无wú。
时shí于yú花huā上shàng见jiàn,的de皪lì走zǒu明míng珠zhū。
秀xiù色sè洗xǐ红hóng粉fěn,暗àn香xiāng生shēng雪xuě肤fū。
黄huáng昏hūn更gèng萧xiāo瑟sè,头tóu重zhòng欲yù相xiāng扶fú。
赏析
《雨中看牡丹三首》是北宋文学家苏轼创作的五言古诗组诗作品。第一首诗写雨中牡丹,从大处落笔,由雨写到牡丹,把雨中牡丹写得栩栩如生。第二首诗写想象中的雨后牡丹,读之爽人耳目。第三首诗写雨后牡丹,推想后日,花由盛而衰,十分可惜。这组诗一写雨中,二写晴日,三写衰败,勾勒了牡丹的三种不同情态和风韵,抒发诗人对牡丹花的深深赞美与爱怜。整组诗描写细致入微,刻画逼真传神,抒写婉转流畅,让人回味无穷。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。