姑苏怀古
宫馆余基倚棹过，黍苗无限独悲歌。
荒台麋鹿争新草，空苑岛凫占浅莎。
吴岫雨来虚槛冷，楚江风急远帆多。
可怜国破忠臣死，日月东流生白波。
译文
宫馆余基倚棹过，黍苗无限独悲歌。
行舟经过姑苏古城，舍舟登岸，凭吊古台，初登台基，放眼眺望，只见残砖败瓦间禾黍成行，断壁颓垣上蒿草丛生。
荒台麋鹿争新草，空苑岛凫占浅莎。
争食新草的麋鹿和各据莎草、筑巢栖息的水鸟在四周栖息游荡。
吴岫雨来虚槛冷，楚江风急远帆多。
山雨将至时，登台凭槛，一切都那么凄凉，楚江上面在风雨中的远帆更是让人心下情绪低落。
可怜国破忠臣死，日月东流生白波。
吴越战争时候，忠臣伍子胥惨遭杀害，吴国也被灭国，真是令人唏嘘不已，急风吹帆的大江，在滔滔白波中向东而去，消失在天际。
注释
（1）宫馆余基：指姑苏陈迹。
（2）倚棹过：言舍舟登岸，凭吊古台。
（3）黍苗：禾黍。
（4）忠臣：指伍子胥。
参考资料：- [1]廖元度．《楚风补校注 （上册）》：湖北人民出版社 ，1998
- [2]《唐诗鉴赏辞典补编》.四川文艺出版社，1990年6月版，第585-587页
注释
姑gū苏sū怀huái古gǔ
宫gōng馆guǎn余yú基jī倚yǐ棹zhào过guò，黍shǔ苗miáo无wú限xiàn独dú悲bēi歌gē。
荒huāng台tái麋mí鹿lù争zhēng新xīn草cǎo，空kōng苑yuàn岛dǎo凫fú占zhàn浅qiǎn莎suō。
吴wú岫xiù雨yǔ来lái虚xū槛jiàn冷lěng，楚chǔ江jiāng风fēng急jí远yuǎn帆fān多duō。
可kě怜lián国guó破pò忠zhōng臣chén死sǐ，日rì月yuè东dōng流liú生shēng白bái波bō。
赏析
《姑苏怀古》为唐代诗人许浑所作的一首七言律诗，诗人运用了比兴手法，描写了姑苏古城残砖败瓦间禾黍成行，断壁颓垣上蒿草丛生的衰败之景，表现诗人对人生短促、历史无情，自然永恒的感慨之情。