东风吹落战尘沙，梦想西湖处士家。

东风吹落满天的战尘风沙，梦中飞向西湖边种梅人家。

只恐江南春意减，此心元不为梅花。

今后的江南怕再无往日春色，我的心儿怎能只把梅花牵挂！

注释

（1）东风：春风。

（2）战：形容纷纷落下。

（3）西湖处士：指北宋诗人林逋，隐居杭州西湖之孤山，赏梅养鹤，终身不仕，也不婚娶，世称“梅妻鹤子”。其咏梅诗《山园小梅》传诵于世。处士，隐士。

（4）恐：担心。

（5）减：指春天将要消逝。

（6）元：同“原”。

参考资料：

1. [1]郝勇著. 中华古诗精粹[M].北京：社会科学文献出版社，1995 ，157-158.
2. [2]钱仲联. 元明清诗鉴赏辞典 辽·金·元·明[M].上海:上海古籍出版社,1994 ，101-102.
3. [3]王烈夫编著. 中国古代文学名篇注解析译 第3册 宋朝、元朝[M].武汉:武汉出版社,2016 ，267.

《观梅有感》是元代诗人刘因所创作的一首七言绝句，此诗首句用“东风吹落战尘沙”隐喻宋室灭亡；次句以“梦想西湖处士家”，借林逋的故事暗写故国之思；第三句一个“恐”字，表达作者内心的担忧，而“江南春意减”则暗叹江南备受摧残；第四句点明作诗的深意与梅无关。全诗以观梅而有感，而引发联想，但全文的主旨都与眼前盛开的梅花无关，这样言此物写彼物的手法，让情感更加深厚而沉重，曲折中见深意。