村居
雾树溟潆叫乱鸦，湿云初变早来霞。
东风已绿先春草，细雨犹寒后夜花。
村艇隔烟呼鸭鹜，酒家依岸扎篱笆。
深居久矣忘尘世，莫遣江声入远沙。
译文
雾树溟潆叫乱鸦，湿云初变早来霞。
树木笼罩在迷朦的烟雾之中，乌鸦在鸣叫，宿雨初霁，残云旭日辉映成霞。
东风已绿先春草，细雨犹寒后夜花。
东风已经吹绿了早春的春草，小雨天气早晨仍然感觉到寒意。
村艇隔烟呼鸭鹜，酒家依岸扎篱笆。
村里小船上的人隔着烟雾在呼唤自家的鸭子，酒家沿着河岸扎着篱笆。
深居久矣忘尘世，莫遣江声入远沙。
长久以来远离尘嚣，不要让江涛之声传入遥远的水村。
注释
（1）溟漾：小雨浓雾形成迷蒙模糊之状。
（2）湿云：雨后云。
（3）先春草：早春之草。
（4）后夜花：后半夜之花。
（5）艇：小船。
（6）鹜：鸭。
（7）深居：远离尘嚣之世。
（8）远沙：远村。江南水村多以“沙”命名。
参考资料：- [1]衣殿臣编《郑板桥诗词选》（北京：大众文艺出版社2009）：84页
注释
村cūn居jū
雾wù树shù溟míng潆yíng叫jiào乱luàn鸦yā，湿shī云yún初chū变biàn早zǎo来lái霞xiá。
东dōng风fēng已yǐ绿lǜ先xiān春chūn草cǎo，细xì雨yǔ犹yóu寒hán后hòu夜yè花huā。
村cūn艇tǐng隔gé烟yān呼hū鸭yā鹜wù，酒jiǔ家jiā依yī岸àn扎zhā篱lí笆bā。
深shēn居jū久jiǔ矣yǐ忘wàng尘chén世shì，莫mò遣qiǎn江jiāng声shēng入rù远yuǎn沙shā。
赏析
《村居》是清代诗人郑板桥创作的一首七言律诗。诗首联写山村周围的景象，颔联写山村的气候变化，颈联写山村的人们辛勤忙碌着，尾联诗人抒发自己很享受静谧的山村生活。这首诗表现真率性情，不傍古人，多用白描，明白流畅，通俗易懂。