天童山中月夜独坐
【其一】
青山无一尘，青天无一云。
天上惟一月，山中惟一人。
【其二】
此时闻松声，此时闻钟声。
此时闻涧声，此时闻虫声。
注释
天tiān童tóng山shān中zhōng月yuè夜yè独dú坐zuò
【【其qí一yī】】
青qīng山shān无wú一yì尘chén，青qīng天tiān无wú一yì云yún。
天tiān上shàng惟wéi一yí月yuè，山shān中zhōng惟wéi一yì人rén。
【【其qí二èr】】
此cǐ时shí闻wén松sōng声shēng，此cǐ时shí闻wén钟zhōng声shēng。
此cǐ时shí闻wén涧jiàn声shēng，此cǐ时shí闻wén虫chóng声shēng。