秋日诗
萧瑟仲秋月，飂戾风云高。
山居感时变，远客兴长谣。
疏林积凉风，虚岫结凝霄。
湛露洒庭林，密叶辞荣条。
抚菌悲先落，攀松羡后凋。
垂纶在林野，交情远市朝。
淡然古怀心，濠上岂伊遥。
译文
萧瑟仲秋月，飂戾风云高。
萧条寂寥的仲秋时节，高远的天空中风起云涌，秋风呼啸。
山居感时变，远客兴长谣。
住在山中感觉到了时节的变化，远离市朝的我吟起了歌谣。
疏林积凉风，虚岫结凝霄。
疏落的树林里到处都是寒冷的秋风，空谷上空水汽凝结形成了云雾。
湛露洒庭林，密叶辞荣条。
庭院中的树木上洒满了浓浓的露水，茂密的树叶纷纷飘离枝条。
抚菌悲先落，攀松羡后凋。
看着菌类已经先凋零了，让人感到伤悲，攀着松树羡慕它的常绿不凋。
垂纶在林野，交情远市朝。
住在林野里垂钓，不再与市朝之人交往，交情也渐渐变淡了。
淡然古怀心，濠上岂伊遥。
恬静淡泊的怀古之情油然而生，只要保持这种恬淡情怀，就距离庄子、惠子的濠上之游已经不远了。
注释
（1）萧瑟：风吹树木的声音。
（2）时变：季节的变化。
（3）结：聚集。
（4）凝霄：浓密的云雾。
（5）湛露：浓重的露水。
（6）荣条：茂盛的枝条。
（7）菌：低等植物，多寄生，生命周期短。
（8）垂纶：垂钓。
（9）交情：相互来往中建立感情。
（10）市朝：集市和朝廷，喻争名逐利之地。
（11）淡然：恬淡貌。
（12）伊：助词，无义。
参考资料：- [1]（唐）欧阳询撰．艺文类聚 一 （附索引）．上海：上海古籍出版社，1965.11：49
- [2]（战国）庄子著杨靖，李昆仑编．《庄子 道家学派经典著作》 ：敦煌文艺出版社，2015.09：159-160
注释
秋qiū日rì诗shī
萧xiāo瑟sè仲zhòng秋qiū月yuè，飂liáo戾lì风fēng云yún高gāo。
山shān居jū感gǎn时shí变biàn，远yuǎn客kè兴xīng长cháng谣yáo。
疏shū林lín积jī凉liáng风fēng，虚xū岫xiù结jié凝níng霄xiāo。
湛zhàn露lù洒sǎ庭tíng林lín，密mì叶yè辞cí荣róng条tiáo。
抚fǔ菌jūn悲bēi先xiān落luò，攀pān松sōng羡xiàn后hòu凋diāo。
垂chuí纶lún在zài林lín野yě，交jiāo情qíng远yuǎn市shì朝cháo。
淡dàn然rán古gǔ怀huái心xīn，濠háo上shàng岂qǐ伊yī遥yáo。
赏析
《秋日诗》是东晋诗人孙绰创作的一首五言古诗。此诗前八句写秋景，描写万物的凋零以呈现生命的短暂；后六句写人生感悟，诗人悲悯菌的短命和羡慕松的长寿，思索人生该如何度过。此诗表达了宁可在垂纶林野中恬淡地度过一生，也不愿在市朝中冒着生命被戕害的危险去争名逐利的心境。全诗语言朴实无华，自然流畅。