初夏淮安道中
鱼虾泼泼初出网，梅杏青青已著枝。
满树嫩晴春雨歇，行人四月过淮时。
译文
鱼虾泼泼初出网，梅杏青青已著枝。
鱼虾活蹦乱跳刚刚出网，青色的梅杏已经挂满了枝头。
满树嫩晴春雨歇，行人四月过淮时。
树上长满了嫩叶，春雨刚刚停歇，在这四月天里，行人从淮安经过。
注释
（1）泼泼：象声词，鱼掉尾的样子。
（2）著枝：挂在枝头。著：附着。
参考资料：- [1]（元）萨都剌.雁门集：上海古籍出版社,1982.01：319
- [2]季镇淮，冯钟芸，陈贻焮，倪其心选注.历代诗歌选 下册：中国青年出版社,2013.05：171
注释
初chū夏xià淮huái安ān道dào中zhōng
鱼yú虾xiā泼pō泼pō初chū出chū网wǎng，梅méi杏xìng青qīng青qīng已yǐ著zhuó枝zhī。
满mǎn树shù嫩nèn晴qíng春chūn雨yǔ歇xiē，行xíng人rén四sì月yuè过guò淮huái时shí。
赏析
《初夏淮安道中》是元代诗人萨都剌创作的一首七言绝句。诗的前两句描写了出网的鱼虾，著枝的梅杏；后两句描写了雨后初晴，路上行人来往的景象。全诗语言清新俊逸，生机勃勃，很有感染力。