西湖春日
争得才如杜牧之，试来湖上辄题诗。
春烟寺院敲茶鼓，夕照楼台卓酒旗。
浓吐杂芳熏巇崿，湿飞双翠破涟漪。
人间幸有蓑兼笠，且上渔舟作钓师。
译文
争得才如杜牧之，试来湖上辄题诗。
杜牧的诗才何处可得？来到湖上，免不了挥毫题诗。
春烟寺院敲茶鼓，夕照楼台卓酒旗。
春天烟雾缭绕的寺院，敲响清脆的茶鼓之声召唤僧徒们饮茶夕阳照耀着楼台，最吸引人的要数那高矗的一竿酒旗。
浓吐杂芳熏巇崿，湿飞双翠破涟漪。
各种花卉竞相开放，山岭上香气终日不散。两只翠鸟从湖中惊飞，水面荡起圈圈涟漪。
人间幸有蓑兼笠，且上渔舟作钓师。
我爱这西湖的风光庆幸还有蓑衣和苇笠，摇着小船做个渔翁总还可以。
注释
（1）争得：怎得。
（2）杜牧之：唐诗人杜牧。杜牧诗多写湖山之胜，李商隐《杜司勋》诗有“刻意伤春复伤别，人间惟有杜司勋“句，推崇不已。
（3）茶鼓：寺院中召集众僧饮茶所击的鼓。
（4）卓：树立。
（5）巘崿：指山峦。巘：山峰。崿：山崖。
（6）翠：翠鸟。
参考资料：- [1]陶文鹏主编,宋诗精华,广西师范大学出版社,1996.01,第238-239页
- [2]郑春山主编,千古绝唱 中国古典文学赏析 卷5,中国言实出版社,1999.09,第3473页
- [3]《宋元诗观止》编委会编,中华传统文化观止丛书 宋元诗观止 上,学林出版社,2015.08,第93页
注释
西xī湖hú春chūn日rì
争zhēng得dé才cái如rú杜dù牧mù之zhī，试shì来lái湖hú上shàng辄zhé题tí诗shī。
春chūn烟yān寺sì院yuàn敲qiāo茶chá鼓gǔ，夕xī照zhào楼lóu台tái卓zhuó酒jiǔ旗qí。
浓nóng吐tǔ杂zá芳fāng熏xūn巇yǎn崿è，湿shī飞fēi双shuāng翠cuì破pò涟lián漪yī。
人rén间jiān幸xìng有yǒu蓑suō兼jiān笠lì，且qiě上shàng渔yú舟zhōu作zuò钓diào师shī。
赏析
《西湖春日》是宋代诗人王安国创作的一首七言律诗。此诗首联从虚处入笔，借羡慕杜牧的才情自抑，达到总赞西湖美丽的目的，带出全篇；颔联和颈联从正面写西湖，以秾丽的笔墨，通过视觉、听觉、嗅觉、触觉，全方位地展示了赏心悦目的湖山旖旎风光。尾联说诗人产生了要做渔翁，融合进这美妙的图画中去的企盼。诗全篇浑成，起句高妙，中二联鲜华妍丽，有西昆诗风，对联也很工，以“茶鼓”对“酒旗”对得很巧；结句收煞得体。