春日闻杜鹃
杜鹃日日劝人归，一片归心谁得知。
望帝有神如可问，谓予何日是归期。
译文
杜鹃日日劝人归，一片归心谁得知。
杜鹃鸣声凄厉，每天都在劝我归去。我的一片思乡之情这样深、这样痛。
望帝有神如可问，谓予何日是归期。
如果有谁知道望帝有灵，那么可以问问他，希望他告诉我究竟何日是归期。
注释
（1）杜鹃：鸟名，又叫杜宇、子规、布谷鸟。相传是古时蜀王望帝（名杜宇）的魂魄所化。其啼声有两个特点：一是连鸣不断，似泣似诉凄厉悲凉，民间有“杜鹃啼呜，泣血方止”的传说；二是叫声恰似在说“不如归去”，因而人们又称之为“催归鸟”。
（2）望帝：即远古蜀王杜宇。
（3）神：神灵。
（4）谓：告诉。
（5）予：我。
参考资料：- [1]王长江，李浴华．学生宋诗二百首．太原市：山西古籍出版社，2001：237-238
- [2]李元强，卢晋．宋诗鉴赏辞典．上海市：上海科学技术文献出版社，2008：441-443
注释
春chūn日rì闻wén杜dù鹃juān
杜dù鹃juān日rì日rì劝quàn人rén归guī，一yí片piàn归guī心xīn谁shuí得dé知zhī。
望wàng帝dì有yǒu神shén如rú可kě问wèn，谓wèi予yǔ何hé日rì是shì归guī期qī。
赏析
《春日闻杜宇》是宋代诗人谢枋得的一首七言绝句，作品主要表达了作者心中“日日思归不得归”的怆惘和思乡之情。诗人在长期奔波逃亡中抚今思昔，怀念老母动情而作，思乡之情较一般的作品更浓。诗歌一开始就说杜鹃日日催人归，好像是物有情而人无情。紧接着又说我的思归之心即使是杜鹃（望帝）也无法理解的，从而把思归的情绪推到高峰。