春日寄乡友
旅心已多恨，春至尚离群。
翠枝结斜影，绿水散圆文。
戏鱼两相顾，游鸟半藏云。
何时不悯默，是日最思君。
译文
旅心已多恨，春至尚离群。
羁旅者的心中已充满愁绪，更何况春光正好却离群索居。
翠枝结斜影，绿水散圆文。
青翠的枝条交错倩影摇曳，碧绿的湖水荡开圆圆的涟漪。
戏鱼两相顾，游鸟半藏云。
嬉戏的鱼儿成双结伴相顾恋，遨游的鸟儿云里霞端把友觅。
何时不悯默，是日最思君。
何时不在苦苦相思忧愁无语，值此春日更将乡友怀思惦记。
注释
（1）旅心：指羁旅在外的愁思。
（2）恨：遗憾，不满意。
（3）离群：远离朋友。
（4）结：交叠。
（5）圆文：文，同“纹"。水中涟漪。
（6）两相顾：指游鱼在水中互相嬉戏眷恋。
（7）半藏云：指鸟儿在高空中若隐若现的姿态。
（8）悯默：因伤而沉默。悯：哀伤。江淹《哀千里赋》：“既而悄怆成忧，悯默目伶。”
（9）是日：此日。
参考资料：- [1]邬国平．汉魏六朝诗选：上海古籍出版社，2005：498
- [2]刘让言．中国古典诗歌选注：甘肃人民出版社，1981：466
- [3]王湘．古诗三百首精读·故事 下：吉林人民出版社，2004：829
- [4]吕晴飞，李观鼎．中国历代名诗今译：中国妇女出版社，1991：464
注释
春chūn日rì寄jì乡xiāng友yǒu
旅lǚ心xīn已yǐ多duō恨hèn，春chūn至zhì尚shàng离lí群qún。
翠cuì枝zhī结jié斜xié影yǐng，绿lǜ水shuǐ散sàn圆yuán文wén。
戏xì鱼yú两liǎng相xiāng顾gù，游yóu鸟niǎo半bàn藏cáng云yún。
何hé时shí不bù悯mǐn默mò，是shì日rì最zuì思sī君jūn。
赏析
《春日寄乡友》是南朝诗人、骈文家王僧孺所作的诗。这是首春天写给同乡友人的诗作，在浓浓的思友之情之外，更有深刻的思乡之叹。诗的情与景都紧扣“春日”两字来写，景是春景，情因景生。羁旅在外的诗人，本来已是乡愁难诉了，却偏偏又值春花柳绿之时，万象更新之季，因此，更加思亲念友，平添新愁。此诗风格清新，语言畅达，意味隽永。语言朴质无华，直抒胸臆，显得感情真挚。