舟中立秋
垂老畏闻秋，年光逐水流。
阴云沉岸草，急雨乱滩舟。
时事诗书拙，军储岭海愁。
洊饥今有岁，倚棹望西畴。
译文
垂老畏闻秋，年光逐水流。
人老了，总是害怕听到别人说秋天到了，时光像水一样的不舍昼夜的流逝。
阴云沉岸草，急雨乱滩舟。
乌云笼罩，岸边的小草显得很低沉，大雨催乱了滩水边上的小船。
时事诗书拙，军储岭海愁。
因死读诗书，应付繁忙的政务很拙劣，此时还要为两广军队的储粮发愁。
洊饥今有岁，倚棹望西畴。
连续多年的饥荒终于在今年有了好收成，依靠着船桨望着西边的田野。
注释
（1）年光：时光，岁月。
（2）时事诗书拙：谓由于死读诗书，因而拙于应付此事。
（3）军储：军队的储粮。
（4）岭海：指两广。因地处五岭以南，临近南海而地处偏僻。
（5）洊饥：连续多年的饥荒。
（6）有岁：好年成。
（7）棹：船桨，借指船。
（8）西畴：指西边的田野。
参考资料：- [1]钱仲联，钱学增选注．清诗三百首 新编本：岳麓书社，1994.04：第88页
注释
舟zhōu中zhōng立lì秋qiū
垂chuí老lǎo畏wèi闻wén秋qiū，年nián光guāng逐zhú水shuǐ流liú。
阴yīn云yún沉chén岸àn草cǎo，急jí雨yǔ乱luàn滩tān舟zhōu。
时shí事shì诗shī书shū拙zhuō，军jūn储chǔ岭lǐng海hǎi愁chóu。
洊jiàn饥jī今jīn有yǒu岁suì，倚yǐ棹zhào望wàng西xī畴chóu。
赏析
《舟中立秋》是清代诗人施闰章创作的一首五言律诗，诗的首联写时光易逝，颔联写诗人看到的秋景，颈联写诗人烦恼的原因，尾联抒发诗人无奈之情。全诗借景抒情，抒发了内心纷乱和阴郁的情怀。