宿京江口期刘慎虚不至
霜天起长望，残月生海门。
风静夜潮满，城高寒气昏。
故人何寂寞，久已乖清言。
明发不能寐，徒盈江上尊。
译文
霜天起长望，残月生海门。
秋霜满地时我起身向远望，只见残月正斜挂海门口。
风静夜潮满，城高寒气昏。
风平夜静时潮水已涨满，高高的城楼上寒气阵阵袭人。
故人何寂寞，久已乖清言。
老友是何等的寂寞，我已久违了你高雅的谈论。
明发不能寐，徒盈江上尊。
直到天明仍不能入睡，在江上白白斟满酒杯。
注释
（1）京江：今江苏省镇江市北的一段长江。
（2）霜天：秋天。
（3）海门：海口。
（4）乖：违背，背离。
（5）明发：黎明。《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。
参考资料：- [1]吴修丽 韩玉龙．王昌龄：一片冰心在玉壶．南京．河海大学出版社．2022．152-153
注释
宿sù京jīng江jiāng口kǒu期qī刘liú慎shèn虚xū不bù至zhì
霜shuāng天tiān起qǐ长zhǎng望wàng，残cán月yuè生shēng海hǎi门mén。
风fēng静jìng夜yè潮cháo满mǎn，城chéng高gāo寒hán气qì昏hūn。
故gù人rén何hé寂jì寞mò，久jiǔ已yǐ乖guāi清qīng言yán。
明míng发fā不bù能néng寐mèi，徒tú盈yíng江jiāng上shàng尊zūn。
赏析
《宿京江口期刘慎虚不至》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗。此诗篇幅虽小，而容量特大。诗人以雄劲的笔触，通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在四句诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。