前出塞九首·其一
戚戚去故里，悠悠赴交河。
公家有程期，亡命婴祸罗。
君已富土境，开边一何多。
弃绝父母恩，吞声行负戈。
译文
戚戚去故里，悠悠赴交河。
悲悲戚戚地离开了家乡，踏上漫长的征路奔赴交河。
公家有程期，亡命婴祸罗。
官家限定了到达前线的日期，如果逃亡又难免灾祸。
君已富土境，开边一何多。
我们君王的疆土已经辽阔，而开边的战争还是如此繁多。
弃绝父母恩，吞声行负戈。
只好弃绝父母的养育之恩，忍泣吞声地扛着武器向前跋涉。
注释
（1）戚戚：愁苦貌。因被迫应往，故心怀戚戚。
（2）悠悠：犹漫漫，遥远貌。
（3）交河：在新疆维吾尔自治区吐鲁番县，是唐王朝防吐蕃处。
（4）公家：犹官家。
（5）有程期：是说赴交河有一定期限。
（6）亡命婴祸罗：是说如果逃命，又难逃法网。唐行“府兵制”，天宝末，还未全废，士兵有户籍，逃则连累父母妻子。
参考资料：- [1]萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：30-36
- [2]张忠纲 孙微 编选．杜甫集．南京：凤凰出版社，2014：17-22
- [3]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：60
- [4]韩成武 张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：44-48
注释
前qián出chū塞sài九jiǔ首shǒu··其qí一yī
戚qī戚qī去qù故gù里lǐ，悠yōu悠yōu赴fù交jiāo河hé。
公gōng家jiā有yǒu程chéng期qī，亡wáng命mìng婴yīng祸huò罗luó。
君jūn已yǐ富fù土tǔ境jìng，开kāi边biān一yì何hé多duō。
弃qì绝jué父fù母mǔ恩ēn，吞tūn声shēng行xíng负fù戈gē。
赏析
《前出塞九首·其一》杜甫所作的一首五言古诗，是盛唐边塞诗的开篇力作，以新兵视角揭露战争残酷。诗中"戚戚去故里"写离乡之悲，"悠悠赴交河"状征途遥远，"公家有程期"斥官府催逼，"亡命婴祸罗"叹进退维谷，"君已富土境"讽统治者贪欲，"开边一何多"直指政策荒谬。全诗语言质直如控诉书，通过个体命运折射时代悲剧，展现了杜甫"史诗"笔法的早期形态。
作者简介
唐代伟大的现实主义诗人，被后人尊为"诗圣"。其诗紧密结合时事，思想深厚，境界广阔。